Deutsch-Arabisch
    ...
    mit der Entwicklung
    في ظل التطورات
    relevante Treffer
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {Med}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
    die Psychologie der Entwicklung (n.) , {Bildung,psych.}
    سيكولوجية النمو {تعليم،علم نفس}
    die Entwicklung der Rohstoffverwendung {tech.}
    تطور استعمال المواد الأولية {تقنية}
    die Erscheinungsformen der Entwicklung (n.) , Pl., {Med}
    مظاهر النمو {طب}
    die Verbesserung der Entwicklung
    تحسين التطور
    die Entwicklung der Betriebsmethoden (n.)
    تطوير طرائق العمل
    die Entwicklung der Infektionsraten
    تطور معدلات العدوى
    die Entwicklung der Maschine
    تطوير الجهاز
    die Entwicklung der Atomforschung {Bildung,Chemie}
    تطور دراسة الذرة {تعليم،كمياء}
    die Entwicklung der Behandlungsverfahren (n.) , {Med}
    تطور طرق العلاج {طب}
    die Phase der sexuellen Entwicklung {Med}
    مرحلة النمو الجنسي {طب}
    die Entwicklung der modernen Lebensversicherung (n.) , {insur.}
    تطوير التأمين على الحياة الحديث {تأمين}
    das Stufenmodell der psychosozialen Entwicklung {psych.}
    مراحل النمو النفسي الاجتماعي {علم نفس}
    die Entwicklung der einzelnen Märkte (n.) , {Wirt}
    تطور كل سوق على حدة {اقتصاد}
    die Ziele der nachhaltigen Entwicklung (n.) , Pl.
    أهداف التنمية المستدامة
    die historische Entwicklung der Landwirtschaft
    التطور التاريخي للزراعة
    der Index der geschlechtsspezifischen Entwicklung
    مؤشر التنمية حسب نوع الجنس
    die Entwicklung der deutschen Sprache
    تطوير اللغة الألمانية
    die Partei der Gerechtigkeit und Entwicklung (n.) , {Pol}
    حزب العدالة والتنمية {سياسة}
    Leiter der Abteilung für institutionelle Entwicklung (n.) , {Bank}
    رئيس التطوير المؤسسي {بنوك}
    die Entwicklung der Fähigkeit zu Denken und Innovation (n.)
    تنمية القدرة على التفكير والإبداع
    die Konferenz der Vereinten Nationen über nachhaltige Entwicklung {Pol}
    مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة {سياسة}
    die Abteilung für die Entwicklung und Überprüfung der Wirtschaftspolitik
    إدارة تطوير ومراجعة السياسات
    die Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung (n.) , {Wirt}
    مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية {اقتصاد}
    die Liste der Länder nach historischer Entwicklung des Bruttoinlandsprodukts {Wirt}
    قائمة الدول حسب الناتج الإجمالي المحلي الاسمي الماضي والمتوقع {اقتصاد}
    die Liste der Länder nach historischer Entwicklung des Bruttoinlandsprodukts pro Kopf {Wirt}
    الناتج الإجمالي المحلي الإسمي الماضي والمتوقع للدول للفرد {اقتصاد}
    ein Fehler trat bei der Verbindung mit der Bank auf
    حدث خطأ أثناء الاتصال بالبنك
    Der Kauf erfolgte mit der Bezahlung eines Kaufpreises in Höhe von 000 Millionen L.E. {Recht}
    تم الشراء مقابل ثمن نقدي مقداره 000 ملايين جنيه. {قانون}
    Die Gültigkeit des Arbeitsvertrags endet mit der Realisierung einer der folgenden Bedingungen: {Recht}
    تنتهي صلاحية عقد العمل بتحقُق أحد الشروط التالية: {قانون}